Yeismo y voseo

Disculpen el video en inglés.. pero explica muy bien con ejemplos lo que vimos en clase ! (Eso es para colaborar con mi colega de inglés!)

Para tener algunos ejemplos (urugayos), les propongo estos dos videos

Eduardo Galeano (autor y poeta uruguayo)

Para los corredores, un cuentico muy agradable de escuchar ! Esos locos que corren.

 

 

 

Gracias a la vida : Mercedes Sosa

Es una canción conmovedora (émouvante) de una cantante chilena : Violeta Parra. La conocí (je l’ai connue)  gracias a un amigo que la cantó… y se lo agradezco mucho…

Empieza así :

“Gracias a la Vida que me ha dado tanto

me dio dos luceros que cuando los abro…”

Encontrarás una traducción en esta página

Aquí, la canta una cantante argentina ya viejita, muy conocida : Mercedes Sosa

También la cantan Yasmin Levi o la famosa cantante Joan Baez…

Quizás preferirás estas versiones… ¡más recientes!

¿   Lo sabías?

¡Mercedes Sosa ha cantado también con Shakira! ¡Sí, si, es verdad! Busca la canción “la maza”. ¡Dime si te gusta!