articulos 607

articulos completos

 

Periódico de ayer, Hector Lavoe

Tu amor es un periódico de ayer
Que nadie mas procura ya leer
Sensacional cuando salió en la madrugada
A medio día ya noticia confirmada
Y en la tarde materia olvidada
Tu amor es un periódico de ayer
Fue titular que alcanzó pagina entera
Por eso ya te conocen donde quiera
Tu nombre ha sido con reporte que guardé
Y en el álbum te olvidó lo pegue
Tu amor es un periódico de ayer
Que nadie mas procura a leer
El comentario que nació en la madrugada
Y fuimos ambos la noticia propagada
Y en la tarde materia olvidada
Tu amor es un periódico de ayer
Y para que leer, un periódico de ayer
Oye noticia que todos saben, ya yo no quiero leer
Y para que leer, un periódico de ayer
Tu no serviste pa’ nada mami, y al zafacón yo te eché
Y para que leer, un periódico de ayer
Echa, camina, apartate de mi vera
Apartate de mi lado
Y para que leer, un periódico de ayer
Tu eres el diario, la prensa, radio Bemba, radio Bemba
Y para que leer, un periódico de ayer
Para que voy a leer la historia de un amor que no ni puedo creer?
Y para que leer, un periódico de ayer
Te quise, te tuve, te mantuve, pero ya no te quiero
Y para que leer, un periódico de ayer
A tu casa yo no voy Polito, va y tumbe la chaveta, la chaveta
Y para que leer, un periódico de ayer
En el álbum de mi vida en una pagina escondida ahí te encontré
Y para que leer, un periódico de ayer
Anda vete de mi vera cosa buena, ya no te quiero ni ver
Y para que leer, un periódico de ayer
Que te pasa estas llorando, tienes alma de papel
Y para que leer, un periódico de ayer
Y como el papel aguanta todo, así mismo te traté
Y para que leer, un periódico de ayer
Analizate tu historia, y así podrás comprender
Paroliers : Catalino Alonso
Paroles de Periodico de ayer © Downtown Music Publishing

Pobre Juan, Mana

 

Juan se lanzo marchándose al norte
Iba en busca de una vida digna
Cruzando México por valles y por montes
Iba Juan lleno de fe.
La historia es que Juan se iba a casar
Con Maria embarazada
Pero el no tenia ni un centavo
Ni un clavo que darle.
Pero este Juan iba muy decidido
Y a la frontera el llego con todo el filo.
Se conecto con el mero mayor de los coyotes*
Y la historia le contó
Mire usted que yo quiero cruzarme ya
A San Diego o Chicago,
Dígame usted lo que hago
Que precio le pago.
Juan ya nunca regresó,
En la linea se quedó,
Pobre Juan
O la migra lo mató
O el desierto lo enterró,
Pobre Juan.
Oh, oh, oh, oh
Juan le enseño al coyote
Una foto de Maria
Con la cual se casaría,
Le prometió que el regresaría
Para formar todo un hogar.
Pero el coyote a Juan lo traiciono
Dejándolo al olvido,
De tres balas se tronaron a Juan,
Pobre de Juan,
No regreso
No, oh.
Juan ya nunca regreso,
En la linea se quedo,
Pobre Juan
O la migra lo mató
O el desierto lo enterró,
Pobre Juan
Y Maria lo fue a buscar
Y ella nunca lo encontró,
Desapareció,
Oh
Paroliers : Jose Fernando Emilio Olvera Sierra
* el coyote : persona que permite cruzar la frontera..  a cambio de dinero

CO entrainement 602

Pour vous  entrainer :

Ecouter l’audio jusqu’à 2’10  et proposer un résumé en français.

Rappel pour un entrainement “type bac” : 3 écoutes espacées d’une minute de pause.

titulo : 1937 : los niños de la guerra

audio

Résultat de recherche d'images pour "1937 Los niños de la Guerra comic"

Ne vous inquiétez pas si vous ne comprenez pas tout ! Appuyez-vous sur ce que vous avez compris pour retrouver le sens et faites vous confiance !

Soignez votre rédaction en français, relisez-vous et vérifiez que vos phrases sont compréhensibles.

Algunas palabras para ayudarte

  • Arantxa
  • plasmar : aqui : “poner”
  • desmoronarse : s’écrouler

 

Cet enregistrement est plus difficile que celui que nous ferons en classe pour le rattrapage, donc pas de panique 🙂

Un enlace hacia la pagina de crowfunding que presenta el proyecto con imagenes !

Suerte, animo y sobretodo : felices vacaciones !